Koji Eye
Croatian Translation of Afzal Shauq’s Poetry By:/Bjanka M Ivas
Croatian Translation of Afzal Shauq’s Poetry By:/Bjanka M Ivas
***
PRIJATELJSKI OSMIJEH / Bjanka M Ivas
(Friendly Smile)
Ako je slab
prijateljski gesta osmijeha može
lako obuzeti
srce kontrolirano,
Onda zašto
potreba za borbom
s puškama
da bi kontrolirali jedni druge?
© Bjanka M Ivas
____
>>>> Original Poem of Afzal Shauq in English… Bjanka M Ivas / Split / Croatia >>>>
____
FRIENDLY SMILE
If a meager
friendly smiling gestures can
easily occupy
the hearts in control,
Then why
the need of fight
with guns
to subdue each others ?
© Afzal Shauq
*************
PRIJATELJ OD STOTINA / Bjanka M Ivas
(Friend of Hundreds)
Jedan...
gleda mene
? ini se da si ti...
Jedan...
slatko se osmijehunje
? ini se da si ti...
Uvijek
osje? aj je
da nešto nedostaje...
taj jeda...
Ti.
A ja kažem...
Ovo si ti...
Ono si ti...
Ovdje je si ti...
Tamo si tili...
i ja,
u ovome i onome
Postajem
Prijatelj od stotina
________
© Bjanka M Ivas
____
>>>> Original Poem of Afzal Shauq in English… Bjanka M Ivas / Split / Croatia >>>>
____
FRIEND OF HUNDREDS
The one...
looks at me
seems you...
The one...
sweetly smiles
seems you...
Always
the feeling
something missing...
The one ...
You.
And I say...
This is you...
That is you...
Here is you...
There is you...
And in
this and that
I became
Friend of hundreds
© Afzal Shauq
***********
MO? MIRA / Bjanka M Ivas
(Peace Power)
'Umjesto što
kritiziraju moju ljubav
u ime mira
Zar nije bolje
da otvore srca onih koji
su
djeca
Eve i Adama
ponosno uzeti u obzir mene
kao svojeg ? lana ove univerzalne obitelji
poštuju moje rije? i
zaboravljene od njih
a iz jezgre mog srca '
© Bjanka M Ivas
____
>>>> Original Poem of Afzal Shauq in English… Bjanka M Ivas / Split / Croatia >>>>
____
PEACE POWER
"Instead of
criticizing my love feelings
to the cause of peace
Isn’t it better
to open the hearts of those
who
being the children of
Eve and Adam
proudly consider me
as their own universal family member
and respect my words
omitted for them
from the core of my heart"
© Afzal Shauq
************
NIJE IT ? UDNO...?/ Bjanka M Ivas
(Isn't It Strange...?)
Na dnevnom svjetlu žurimo
kano? i
skrivaju? i tko smo doista p
Od svakoga
pa ? ak i od samih sebe
Ljudi no? i
hodaju u no? ne more
skrivaju? i se od ništavila
da probude za dana
s otvorenim o? ima
© Bjanka M Ivas
____
>>>> Original Poem of Afzal Shauq in English… Bjanka M Ivas / Split / Croatia >>>>
____
ISN'T IT STRANGE...?
In daylight we hurry
towards the night
hiding who we truly are
From everyone
Even ourselves
People of the night
walking in nightmares
hiding from nothing
awake to the day
with open eyes
© Afzal Shauq
************
LJUBAV ukida RAZLIKE /Bjanka M Ivas
(Love Ends Differences)
to smo ja i ti
što gasimo že?
ovih srca
prividno u istim mislima
poštuju? i jednan drugoga
Voljeni....
borim se kao ? ovjek
kada pogledaš me
Želim se boriti
za prava za žena
iako sam muškarac
© Bjanka M Ivas
____
>>>> Original Poem of Afzal Shauq in English… Bjanka M Ivas / Split / Croatia >>>>
____
LOVE ENDS DIFFERENCES
Its me and you
who seek to quench
this thirst of hungry hearts
seeming the same in thoughts
respecting each other
Beloved....
struggling like a man
when you look at me
I want to fight
for women rights
though I am a man
© Afzal Shauq
************
DRUGO POLUVRIJEME / Bjanka M Ivas
(Second Half)
Onaj
tko ? ini me budnim
kroz cijelu no?
zatvorenih o? iju,
Onaj
tko me ? ini da spa
cijeli dan
otvorenih o? iju.
© Bjanka M Ivas
____
>>>> Original Poem of Afzal Shauq in English… Bjanka M Ivas / Split / Croatia >>>>
____
SECOND HALF
The one,
who makes me awake
whole the night
but with closed eyes,
The one,
who makes me sleep
whole the day
but with open eyes.
© Afzal Shauq
************
OSMA BOJA / Bjanka M Ivas
(The 8th Color)
U dubinama usnulosti
ja sanjah...
slike ljepote
Gledah ...
gledah...
Ljepote boje pojavljuju se,
Mislim da ih je sedam...
Ali na moje veliko iznena? enje
Postoji osam,
vidim
a osma boja
me? njima bijah ja.
© Bjanka M Ivas
____
>>>> Original Poem of Afzal Shauq in English… Bjanka M Ivas / Split / Croatia >>>>
____
THE 8th COLOR
In sleep's depths
I dreamed...
Scenes of beauty
I gazed upon...
Staring...
Beauties of color appear
I think there are seven...
But to my great surprise
There are eight I see
and the eighth color
among them was me.
© Afzal Shauq
************
FORMULA MIRA / Bjanka M Ivas
(Peace Formula)
Ako
su praznina
me? srcima
premošten
ljubavlju
i..
duše su
poljubljene
mirnim osmjesima,
ro? aci
Adamove obitelji
nikada ne be bili utaženi
jedni drugih
© Bjanka M Ivas
____
>>>> Original Poem of Afzal Shauq in English… Bjanka M Ivas / Split / Croatia >>>>
____
PEACE FORMULA
If
the gaps
between hearts are
bridged up
with love
and..
the souls are
kissed with
peaceful smiles,
the cousins of
Adam's family would
never be fed up
from each other
© Afzal Shauq
************
BEZLI? NE DUŠE / Bjanka M Ivas
(Faceless Soul)
'Zašto ja....
djevojko iz snova? '
Kad god,
ona kao pita da ..
s kriti? nim osmijeh
Ja naglo zažamorim
u dubokom uzdahom
'Jer,
ti si taj..
koji živi u meni
kao bezli? na duša '
© Bjanka M Ivas
____
>>>> Original Poem of Afzal Shauq in English… Bjanka M Ivas / Split / Croatia >>>>
____
FACELESS SOUL
'Why me....
the dream girl? '
Whenever,
she asks as..
with a critical smile
I abruptly murmur
in a deep sigh
'Because,
you are the one..
who's living inside me
like a faceless soul'
© Afzal Shauq
About the Author
croatian translation
Koji Eye talk review Grade: F!
 |
 Japan KOJI DOUBLE EYELID EYE TALK GLUE Gel $9.43 Time Remaining: 18d 15h 30m Buy It Now for only: $9.43 Buy It Now |
 Brand New CLEAR EYE TALK JAPAN KOJI MADE IN JAPAN AUS SHIP $3.40 Time Remaining: 2d 4h 27m |
 KOJI Eye Talk Shadow On Eye Tape Double Eyelid Adhensive Tape 30 Pairs $6.45 Time Remaining: 23d 10h 46m Buy It Now for only: $6.45 Buy It Now |
 KOJI EYETALK DOUBLE EYELID EYE TALK GLUE GEL JAPAN $9.48 Time Remaining: 6d 22h 19m Buy It Now for only: $9.48 Buy It Now |
 KOJI CLEAR EYE TALK Double Eyelid Glue $11.89 Time Remaining: 1d 13h 3m Buy It Now for only: $11.89 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker Active $17.50 Time Remaining: 27d 14h 41m Buy It Now for only: $17.50 Buy It Now |
 Koji Japan Makeup Eye Talk Double Eyelid Glue 8ml $11.95 Time Remaining: 9d 7h 13m Buy It Now for only: $11.95 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker Active $14.99 Time Remaining: 16d 20h 52m Buy It Now for only: $14.99 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker Active Japan 1 Business Shipping $11.72 Time Remaining: 28d 14h 30m Buy It Now for only: $11.72 Buy It Now |
 JAPAN Koji Eye Talk eyelash double phrase eyelid glue $12.49 Time Remaining: 26d 23h 38m Buy It Now for only: $12.49 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker $11.99 Time Remaining: 12d 12h 35m Buy It Now for only: $11.99 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Glue Eyetalk 100 Authentic $15.60 Time Remaining: 7d 9h 46m Buy It Now for only: $15.60 Buy It Now |
 KOJI Dolly Wink Cream Eye Shadow Rainbow 02 CRYSTAL $14.99 Time Remaining: 4d 22h 5m Buy It Now for only: $14.99 Buy It Now |
 Koji Natural Eye Talk Double Eyelid Glue moisture 1pcs $13.60 Time Remaining: 4d 23h 26m |
 Koji Japan Eye Talk EXCELLENT Makeup Double Eyelid Glue $19.95 Time Remaining: 7h 20m Buy It Now for only: $19.95 Buy It Now |
 KOJI Clear Eye Talk Double Eyelid Glue Gel 7ml $12.95 Time Remaining: 21d 22h 49m Buy It Now for only: $12.95 Buy It Now |
 KOJI Dolly Wink Makeup Cream Eye Shadow 02 Crystal $11.71 Time Remaining: 25d 21h 42m Buy It Now for only: $11.71 Buy It Now |
 Koji Technical Eye Tape Wide Type 30pcs JP $4.55 Time Remaining: 22d 23h 40m Buy It Now for only: $4.55 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker Active $17.50 Time Remaining: 7d 19h 56m Buy It Now for only: $17.50 Buy It Now |
 Koji Japan Eye Talk Tuck Tape 60 pieces Double Eyelid Glue $13.95 Time Remaining: 11d 12h 59m Buy It Now for only: $13.95 Buy It Now |
 KOJI Dolly Wink Sweet Dolly Eye Shadow 01 BROWN $20.49 Time Remaining: 4d 22h 2m Buy It Now for only: $20.49 Buy It Now |
 KOJI JAPAN EYE TALK Double Eyelid Maker NIB $13.99 Time Remaining: 24d 3h 53m Buy It Now for only: $13.99 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Waterproof Double Eye Lid Maker $17.99 Time Remaining: 21d 18h 20m Buy It Now for only: $17.99 Buy It Now |
 KOJI Japan Eye Talk Double Eyelid Technical Eye Tape SL $5.99 Time Remaining: 10d 1h 48m Buy It Now for only: $5.99 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker $25.00 Time Remaining: 27d 14h 52m Buy It Now for only: $25.00 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker Clear $11.99 Time Remaining: 26d 23h 3m Buy It Now for only: $11.99 Buy It Now |
 1x Koji Eyelid Double Eye Talk Glue Gel 8ml US Seller Super Fast Shipping $9.99 Time Remaining: 5d 11h 18m Buy It Now for only: $11.99 Buy It Now |
 Koji EYE TALK Double Eyelid Technical Eye Tape Wide $4.99 Time Remaining: 21h 3m Buy It Now for only: $4.99 Buy It Now |
 KOJI Eye Talk Double Eye Lid Eyelash Transparent Glue $12.49 Time Remaining: 29d 11h 35m Buy It Now for only: $12.49 Buy It Now |
 KOJI Dolly Wink Cream Eye Shadow Nudy Glamorous 01 GOLD $14.99 Time Remaining: 4d 22h 5m Buy It Now for only: $14.99 Buy It Now |
 Koji Japan Natural Eye Talk Double Eyelid Glue Moisture Type $13.95 Time Remaining: 15d 5h 46m Buy It Now for only: $13.95 Buy It Now |
 Koji Japan Makeup Eye Talk Double Eyelid Glue Clear $12.05 Time Remaining: 9d 12h 12m Buy It Now for only: $12.05 Buy It Now |
 KOJI Dolly Wink Country Retro Eye Shadow 03 BLUE ORANGE $20.49 Time Remaining: 4d 22h 4m Buy It Now for only: $20.49 Buy It Now |
 KOJI Japan Technical Eye Tape 30 pcs Double Eyelid SLIM $5.93 Time Remaining: 23d 20h 35m Buy It Now for only: $5.93 Buy It Now |
 KOJI Dolly Wink Monotone Mode Eye Shadow 02 GRAY PINK $20.49 Time Remaining: 4d 22h 3m Buy It Now for only: $20.49 Buy It Now |
 KOJI Technical Eye Tape Double Eyelid SLIM 30 pcs $6.40 Time Remaining: 20d 21h 10m Buy It Now for only: $6.40 Buy It Now |
 Koji Japan Eye Talk Tuck in Tape double eyelid $16.14 Time Remaining: 9d 23h 37m Buy It Now for only: $16.14 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Technical Eye Tape Slim $4.99 Time Remaining: 8d 16h 44m Buy It Now for only: $4.99 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Technical Eye Tape Slim 30 Times Uses $4.80 Time Remaining: 26d 33m Buy It Now for only: $4.80 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Glue 8ml Made in Japan $10.99 Time Remaining: 6d 5h 39m |
 Japan Koji Eye Talk 8ml double eyelid glue makeup $10.55 Time Remaining: 24d 6h 43m Buy It Now for only: $10.55 Buy It Now |
 KOJI EYE TALK DOUBLE EYELID GLUE IN TAPE FIBRES X 1 $16.99 Time Remaining: 7d 16m Buy It Now for only: $16.99 Buy It Now |
 KOJI DouBLE EyELiD GLUE eyetalk eye talk SUPER HOLD $25.00 Time Remaining: 12d 2h 28m Buy It Now for only: $25.00 Buy It Now |
 Koji DOUBLE EYELID EYE TALK Glue Gel Eyetalk $5.99 Time Remaining: 16d 3h 45m Buy It Now for only: $5.99 Buy It Now |
 KOJI Dolly Wink Colorful Pop Eye Shadow 04 GREEN PINK $20.49 Time Remaining: 4d 22h 4m Buy It Now for only: $20.49 Buy It Now |
 KOJI JAPAN BIG EYE Talk Gel CLEAR DOUBLE EYELID GLUE $14.99 Time Remaining: 25d 17h 17m Buy It Now for only: $14.99 Buy It Now |
 KOJI Japan Eye Talk Double Eyelid Technical Eye Tape WI $5.99 Time Remaining: 11d 21h 1m Buy It Now for only: $5.99 Buy It Now |
 Koji Japan Technical Eye Tape 30 Pcs Double Eyelid WIDE $4.95 Time Remaining: 8d 14h 13m Buy It Now for only: $4.95 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker Clear Japan 1 Day Business Shipping $11.72 Time Remaining: 6d 20h 40m Buy It Now for only: $11.72 Buy It Now |
 Koji EYE TALK Double Eyelid Technical Eye Tape Standard $3.99 Time Remaining: 21h 3m Buy It Now for only: $3.99 Buy It Now |
 KOJI Dolly Wink Makeup Cream Eye Shadow 01 GOLD $11.71 Time Remaining: 2d 22h 5m Buy It Now for only: $11.71 Buy It Now |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker Active Sale Price: $18.99  Eligible for free shipping!Availability: Usually ships in 1-2 business days See Reviews For This Product DescriptionSweat and water resistant double-eyelid maker keeps beautiful double eye-lid for a long time, but removes it easily with a regular facial wash. Comes with an original pusher to create clear double eye-lid...  |
 Close Your Eyes and Hold Me List Price: Sale Price: $4.94 See Reviews For This Product DescriptionA businessman becomes obsessed with a beautiful woman who vanishes after being hit by his car. Tormented, he tracks her to an underworld transvestite club where he enteres a seduction that threatens to destroy him! |
 Challenge Of The Two Headed Monster Sale Price: $1.99 Eligible for free shipping!Availability: Usually ships in 1-2 business days See Reviews For This Product |
![Close Your Eyes and Hold Me [VHS]](http://www.beautypluscosmetics.com/media/images/i/41QT6V6WJ0L._SL75_.jpg) Close Your Eyes and Hold Me [VHS] Sale Price: $99.99 See Reviews For This Product |
 JAN MARINI C-ESTA EYE REPAIR CONCENTRATE 0.5 OZ List Price: Sale Price: $41.00 You save: $18.85 (31%) Eligible for free shipping!Availability: Usually ships in 1-2 business days See Reviews For This Product DescriptionC-ESTA® Eye Repair Concentrate Tighten and Define the Eye Area C-ESTA Eye Repair Concentrate containing DAE Complex IV is a medically-based breakthrough for rejuvenating the thinner wrinkle prone eye area and minimizing further signs of aging... |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker Sale Price: $13.50 Eligible for free shipping!Availability: Usually ships in 1-2 business days See Reviews For This Product DescriptionKoji Eye Talk double eyelid maker creates natural and beautiful double eyelids.It contains moisturizing plant generated ceramide and skin tightening Rose hip extract.Great for beginners for making double eyelids. |
 Koji Eye Talk Double Eyelid Maker Clear 85367 Sale Price: $10.48 Eligible for free shipping!Availability: Usually ships in 1-2 business days See Reviews For This Product DescriptionKoji Eye Talk Double Eyelid Maker Clear is popular among many Asians who have monolid or single eyelid. This tool, relatively painless, will give you an instant double eyelid. The most recognized double eyelid maker is Eye Talk by Koji, a company in Japan... |
 Koji Dolly Wink by Tsubasa Masuwaka Liquid Eyeliner (Deep Black) List Price: Sale Price: $16.99 You save: $0.01 (%) Eligible for free shipping!Availability: Usually ships in 1-2 business days See Reviews For This Product DescriptionDolly Wink series are for all the girls who always want to look young and pretty no matter how old we are. Large attractive eyes make us happy everyday! This series is produced by Tsubasa Masuwaka, the charismatic fashion model amoung all ages in Japan!! The instant-fit liquid eyeliner dries quickly... |
